آیا میدانید شما میتوانید به صورت "کاملا رایگان" سایت ، محصول خدمات و... خود را در پی سی وب معرفی کنید ؟

فرصت را از دست ندهید
انجمن مه سفر
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 15

موضوع: مشکل در ویرایش زبان ویبولتین 5

  1. amir_opensource آواتار ها
    amir_opensource
    کاربر نیمه فعال
    Jan 2017
    248
    66
    261
    56

    مشکل در ویرایش زبان ویبولتین 5

    سلام دوستان. من روی یک سرور مجزا تونستم انجمن رو روی ویبولتین 5 بالا بیارم. مشکلی که هست یک فارسی ساز ویبولتین 5 با پسوند xml از سایت وی بی ایران دانلود کردم ولی خیلی قدیمی هست و اکثر لغات رو ندارد. من میخوام اینو کامل فارسیش کنم فقط نمیدونم فایل xml زبان انگلیسی رو چطور میتونم به دست بیارم که کلماتش رو به فارسی و اختصاصی برای خودم ترجمه کنم. ممنون میشم کمک کنید.
    #1 ارسال شده در تاريخ 01-29-2018 در ساعت 10:10 PM

  2. Ahmadreza آواتار ها
    Ahmadreza
    پاسخگو و راهنما
    Oct 2015
    1,657
    1775
    1,434
    1,762
    71
    سلام;
    پکیج فارسی ساز پی سی وب رو نصب کنید خیلی از قسمت ها درست میشن، پکیج فارسی ساز ویبولتین 5 هفته دیگه قرار داده میشه



    #2 ارسال شده در تاريخ 01-31-2018 در ساعت 07:37 AM

  3. کاربر مقابل پست Ahmadreza عزیز را پسندیده است .


  4. amir_opensource آواتار ها
    amir_opensource
    کاربر نیمه فعال
    Jan 2017
    248
    66
    261
    56
    سلام;
    پکیج فارسی ساز پی سی وب رو نصب کنید خیلی از قسمت ها درست میشن، پکیج فارسی ساز ویبولتین 5 هفته دیگه قرار داده میشه
    ممنون میشم لینک دانلود بدید. من که دارم سوئیچ میکنم روی ویبولتین 5 امیدوارم راهش باز بشه برای دیگر انجمن ها، خیلی امکانات خوبی داره.
    #3 ارسال شده در تاريخ 01-31-2018 در ساعت 11:41 AM

  5. کاربر مقابل پست amir_opensource عزیز را پسندیده است .


  6. Ahmadreza آواتار ها
    Ahmadreza
    پاسخگو و راهنما
    Oct 2015
    1,657
    1775
    1,434
    1,762
    71
    بفرمایید:
    https://www.p30web.org/%D9%BE%DA%A9%...A%DB%8C%D9%86/

    بله امکانات فوق العاده خوبی داره



    #4 ارسال شده در تاريخ 01-31-2018 در ساعت 12:19 PM

  7. کاربر مقابل پست Ahmadreza عزیز را پسندیده است .


  8. amir_opensource آواتار ها
    amir_opensource
    کاربر نیمه فعال
    Jan 2017
    248
    66
    261
    56
    بفرمایید:
    https://www.p30web.org/%D9%BE%DA%A9%...A%DB%8C%D9%86/

    بله امکانات فوق العاده خوبی داره
    ممنون ولی این لینکی که دادید نسخه 4 رو داره من نسخه 5 رو میخواستم. من آخرین ورژنش رو هم خریدم کلی هم تغییرات داره.
    #5 ارسال شده در تاريخ 01-31-2018 در ساعت 05:15 PM

  9. Ahmadreza آواتار ها
    Ahmadreza
    پاسخگو و راهنما
    Oct 2015
    1,657
    1775
    1,434
    1,762
    71
    همین رو ایمپورت کنید، چشم پوشی ار ورژن رو روی بله قرار بدین.
    مشکلی نداره من چندین بار این هارو نصب کردم.



    #6 ارسال شده در تاريخ 01-31-2018 در ساعت 07:46 PM

  10. کاربر مقابل پست Ahmadreza عزیز را پسندیده است .


  11. amir_opensource آواتار ها
    amir_opensource
    کاربر نیمه فعال
    Jan 2017
    248
    66
    261
    56
    همین رو ایمپورت کنید، چشم پوشی ار ورژن رو روی بله قرار بدین.
    مشکلی نداره من چندین بار این هارو نصب کردم.
    ممنون من فایل رو با ادیتوری متن باز میکنم یک جاهایی زده username میخواستم بدونم این به چه کاری میاد و کجا استفاده میشه؟
    #7 ارسال شده در تاريخ 02-01-2018 در ساعت 11:48 AM

  12. P30web آواتار ها
    P30web
    مدیر کل سایت
    علیرضا احمدی
    Oct 2015
    وب پارسی
    8,332
    7835
    1,793
    5,374
    36
    ممنون من فایل رو با ادیتوری متن باز میکنم یک جاهایی زده username میخواستم بدونم این به چه کاری میاد و کجا استفاده میشه؟
    اون UserName در واقع Username کسی هست که کارهای ترجمه رو انجام داده

    ویبولتین فایل های ترجمه اش بزرگ معمولا مثلا ما خودمون که میخواهیم ترجمه کنیم :

    مثلا هر چند صد خط رو میدهیم به یک نفر :

    مثلا اقای X میاد از خط 1 تا 300 رو انجام میده .

    اقای y میاد از خط 301 تا 450 رو انجام میده

    و...

    اخر سر که همه این ها اوکی شد میاییم بررسی میکنیم .

    حالا جایی مثلا اگر مشکل باشه میگیم ، اقای X ترجمه خط 131 تا 140 رو خیلی بد انجام دادی دوباره ترجمه کن

    در واقع بدرد گزارش گیری میخوره

    + برای این که ترجمه خوبی رو داشته باشید : بهتر ترجمه ویبولتین رو از داخل خود پنل مدیریت بخش زبان ها انجام بدهید و ترجمه از طریق فایل در ویبولتین چندان جالب در نمیاد .

    مخصوصا این که اگریونیکد فایل رو تغییر بدهید یا متغییر ها رو اشتباها یه جاهایشون رو تغییر بدهید بعدا که فایل رو روی انجمن بارگذاری میکنید ، می بینید یه سری جاها مشکل داره دوباره از اول باید اون ها رو اوکی کنید و این میشه که می بینید از همون اول از داخل خود ویبولتین انجام داده بودید بهتر بود .
    موفقیت کلید شادی نیست، شادی کلید موفقیت است؛ اگر آنچه انجام می دهی دوست بداری، موفق خواهی بود.

    #8 ارسال شده در تاريخ 02-01-2018 در ساعت 12:37 PM

  13. کاربر مقابل از 2 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است :


  14. amir_opensource آواتار ها
    amir_opensource
    کاربر نیمه فعال
    Jan 2017
    248
    66
    261
    56
    همین رو ایمپورت کنید، چشم پوشی ار ورژن رو روی بله قرار بدین.
    مشکلی نداره من چندین بار این هارو نصب کردم.
    تست کردم قبول نکرد. موقع آپلود میگه ورژنش زبانی که میخوای آپلود کنی پایین تر از ورژن ویبولتین تون هستش و قبول نمیکنه. فعلا یه فارسی ساز قدیمی گیر اوردم اونو نصب کردم تا هفته آینده فارسی ساز ویبولتین 5 رو از پی سی وب بگیرم و اونو جایگزین کنم.


    اون UserName در واقع Username کسی هست که کارهای ترجمه رو انجام داده

    ویبولتین فایل های ترجمه اش بزرگ معمولا مثلا ما خودمون که میخواهیم ترجمه کنیم :

    مثلا هر چند صد خط رو میدهیم به یک نفر :

    مثلا اقای X میاد از خط 1 تا 300 رو انجام میده .

    اقای y میاد از خط 301 تا 450 رو انجام میده

    و...

    اخر سر که همه این ها اوکی شد میاییم بررسی میکنیم .

    حالا جایی مثلا اگر مشکل باشه میگیم ، اقای X ترجمه خط 131 تا 140 رو خیلی بد انجام دادی دوباره ترجمه کن

    در واقع بدرد گزارش گیری میخوره

    + برای این که ترجمه خوبی رو داشته باشید : بهتر ترجمه ویبولتین رو از داخل خود پنل مدیریت بخش زبان ها انجام بدهید و ترجمه از طریق فایل در ویبولتین چندان جالب در نمیاد .

    مخصوصا این که اگریونیکد فایل رو تغییر بدهید یا متغییر ها رو اشتباها یه جاهایشون رو تغییر بدهید بعدا که فایل رو روی انجمن بارگذاری میکنید ، می بینید یه سری جاها مشکل داره دوباره از اول باید اون ها رو اوکی کنید و این میشه که می بینید از همون اول از داخل خود ویبولتین انجام داده بودید بهتر بود .
    ممنونم از توضیحات جامعی که دادید.
    #9 ارسال شده در تاريخ 02-01-2018 در ساعت 05:15 PM

  15. Ahmadreza آواتار ها
    Ahmadreza
    پاسخگو و راهنما
    Oct 2015
    1,657
    1775
    1,434
    1,762
    71
    این نسخه رو تست کنید:






    #10 ارسال شده در تاريخ 02-02-2018 در ساعت 11:53 AM

  16. کاربر مقابل پست Ahmadreza عزیز را پسندیده است .


صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

Designed With Cooperation

Of Creatively